|
|
@@ -297,8 +297,8 @@ elevator.delete.hasValidation=该梯型存在规则校验数据，无法删除
|
|
|
elevator.delete.hasCase=该梯型存在参数联动数据，无法删除！_ES
|
|
|
elevator.delete.hasBJ=该梯型存在报价数据，无法删除！_ES
|
|
|
agent.hasContract=Acuerdo firmado o no
|
|
|
-elevator.add.exist=该梯型已存在！
|
|
|
-train.fileData.visibleRangeMsg=Los directorios y archivos deben seleccionarse al menos uno
|
|
|
+elevator.add.exist=该梯型已存在！_ES
|
|
|
+train.fileData.visibleRangeMsg=目录和文件必须至少选择一个_ES
|
|
|
elevator.optional.price.fail=电梯 [ {0} ] [ {1} ]加价项目计算失败，请检查电梯规格或选配项目配置_ES
|
|
|
currency.error.currencyUsed=以下币种[{0}]已被报价使用_ES
|
|
|
project.equipmentQuantity=Cantidad de equipamiento
|
|
|
@@ -308,8 +308,8 @@ lead.convert.mustBeConvertProject=Pista necesita [Proyecto de Conversión] condi
|
|
|
relatedCase.validateDeleteError=0
|
|
|
validation.validateDeleteError=La regla ya está citada en la cotización , no elimina
|
|
|
excel.message.templateNotEmpty=Plantilla importada no puede ser vacía
|
|
|
-message.alertAudit.quotation=您有一份非标报价单需要评审确认，报价单号为：{0}（{1}）
|
|
|
-message.alertAudit.bargain=您收到一份报价单议价请求，请审批，报价单号为：{0}（{1}）
|
|
|
+message.alertAudit.quotation=您有一份非标报价单需要评审确认，报价单号为：{0}（{1}）_ES
|
|
|
+message.alertAudit.bargain=您收到一份报价单议价请求，请审批，报价单号为：{0}（{1}）_ES
|
|
|
area.elevator.mismatch=Modelo de ascensor en ese área donde proyecto no asociado está ubicado , por favor modificarlo
|
|
|
quotation.review=您有一份非标报价单需要评审确认，报价单号为：{0}_ES
|
|
|
quotation.review.pass=Su cotización: {0} lista
|
|
|
@@ -320,9 +320,9 @@ selectItem.paraCode=Número de serie de artículo opcional
|
|
|
selectItem.paraPic=Foto de artículo opcional
|
|
|
project.currency=Tipo de moneda
|
|
|
project.equipmentSpecifications=Especificación de equipamiento
|
|
|
-account.exportSheetName=Datos de gestión de clientes
|
|
|
-project.exportSheetName=datos de gestión de proyectos
|
|
|
-project.message.awaitingReview=Tienes un proyecto pendiente de revisión, número de proyecto: {0}
|
|
|
+account.exportSheetName=客户管理数据_ES
|
|
|
+project.exportSheetName=项目管理数据_ES
|
|
|
+project.message.awaitingReview=您有一个项目待审核，项目编号为：{0}_ES
|
|
|
agent.firstCooperationYear=Año de primera cooperación
|
|
|
project.deviceTotal=Cantidad total de equipos
|
|
|
project.priceTotal=Importe
|
|
|
@@ -345,18 +345,18 @@ project.stand=Especificación
|
|
|
project.unit.price=Precio de unidad
|
|
|
target.completion.rate=Tasa de terminación
|
|
|
project.progress=Proceso de proyecto
|
|
|
-area.existElevatorModel.cannot.delete=已有电梯区域配置使用，无法删除（ES)
|
|
|
+area.existElevatorModel.cannot.delete=已有电梯区域配置使用，无法删除_ES
|
|
|
project.expectedInstallStartDate=Fecha de anticipar a empezar para instalación
|
|
|
quotation.review.reject=Su cotización: {0} rechazada
|
|
|
quotation.approve.reject=Rechazamiento de requerimiento de negociación en su cotización ,por favor ve resultado, No. Cotización :{0}
|
|
|
-quotation.techAdvice.electric=技术意见(电气)
|
|
|
-quotation.techAdvice.machine=技术意见(机械)
|
|
|
+quotation.techAdvice.electric=技术意见(电气)_ES
|
|
|
+quotation.techAdvice.machine=技术意见(机械)_ES
|
|
|
agent.protocolStartDate=Fecha de validad de acuerdo
|
|
|
agent.protocolEndDate=Fecha de vencimiento de acuerdo
|
|
|
agent.authorizedArea=Región autorizada
|
|
|
project.competitor=Contrario de competitor
|
|
|
-message.projectDealDay=Hola, el proyecto del que es responsable:【{0}】ha pasado la fecha de decisión del cliente, por favor confirme el progreso
|
|
|
-message.agentContractDay=Hola, el agente a su cargo【{0}】firmó el contrato con {1} días restantes, por favor confirme
|
|
|
+message.projectDealDay=您好，您负责的项目:【{0}】已过客户决定日期，请确认进度_ES
|
|
|
+message.agentContractDay=您好，您负责的代理商【{0}】签约还剩{1}天到期，请确认_ES
|
|
|
quotation.sale.reject=Su cotización: {0} rechazada
|
|
|
train.question.questionContext.required=题目内容不能为空_ES
|
|
|
train.question.questionType.required=题目类型不能为空_ES
|
|
|
@@ -369,101 +369,103 @@ common.data.noPermession=没有权限访问数据！_ES
|
|
|
project.origin.equipment=设备信息_ES
|
|
|
project.origin.quotation=报价信息_ES
|
|
|
train.question.answer.tolong=选项答案不能超过500个字符_ES
|
|
|
-lift.contractNo=合同编号 _ES
|
|
|
-lift.contractName=合同名称 _ES
|
|
|
-lift.areaName=区域 _ES
|
|
|
-lift.countryName=国家 _ES
|
|
|
-lift.city=城市 _ES
|
|
|
-lift.salesmanName=业务员 _ES
|
|
|
-lift.endCustomersName=终端客户 _ES
|
|
|
-lift.tradeTerms=贸易条款 _ES
|
|
|
-lift.agentName=代理商 _ES
|
|
|
-lift.paymentMethod=付款方式 _ES
|
|
|
-lift.currencyId=币种 _ES
|
|
|
-lift.amountOfMoney=金额 _ES
|
|
|
-lift.signingDate=签单日期 _ES
|
|
|
-lift.remark=备注 _ES
|
|
|
-lift.productionOrderNo=生产令号 _ES
|
|
|
-lift.contractNoVersionNo=合同号-版本号 _ES
|
|
|
-lift.salesModel=业务员 _ES
|
|
|
-lift.contractAmendmentDate=合同更改日期 _ES
|
|
|
-lift.productCategory=产品类别 _ES
|
|
|
-lift.elevatorModel=梯型 _ES
|
|
|
-lift.specification=规格 _ES
|
|
|
-lift.count=数量 _ES
|
|
|
-lift.currency=币种 _ES
|
|
|
-lift.unitPrice=单价 _ES
|
|
|
-lift.quotationDiscount=报价折扣 _ES
|
|
|
-lift.expectedProductionScheduleDate=预计排产日期 _ES
|
|
|
-lift.hopeToScheduleProductionDate=希望排产日期 _ES
|
|
|
-lift.actualProductionScheduleDate=实际排产日期 _ES
|
|
|
-lift.productionScheduleDate=排产日期 _ES
|
|
|
-lift.reasonForProjectCancellationAndSus=项目取消暂停原因 _ES
|
|
|
-lift.reasonForDelayedOverdueShipment=延期过期发货原因 _ES
|
|
|
-lift.reasonForNonScheduling=未排产原因 _ES
|
|
|
-lift.hopeForDeliveryDate=希望发货日 _ES
|
|
|
-lift.actualDeliveryDate=实际发货日 _ES
|
|
|
-lift.port=港口 _ES
|
|
|
-lift.productionOrderStatus=生产订单状态 _ES
|
|
|
-lift.reviewDiscount=评审折扣 _ES
|
|
|
-lift.reviewShippingCosts=评审运费 _ES
|
|
|
-lift.reviewCommission=评审佣金 _ES
|
|
|
-lift.commissionPaymentDate=佣金付款日期 _ES
|
|
|
-lift.payoutDate=收款日期 _ES
|
|
|
-lift.receivingBank=收款银行 _ES
|
|
|
-lift.receivedAmount=已收金额 _ES
|
|
|
-lift.paymentRatio=收款比例 _ES
|
|
|
-lift.accountsReceivableBalance=应收余额 _ES
|
|
|
-lift.planAdjustmentDate=计划调整日期 _ES
|
|
|
-lift.actualInlandFreightCost=实际内陆运费 _ES
|
|
|
-lift.actualOceanFreight=实际海运费 _ES
|
|
|
-lift.invoiceDate=开票日期 _ES
|
|
|
-lift.customsDeclarationMonth=报关月份 _ES
|
|
|
-lift.subsequentCollectionOfShippingFees=后续收取运费 _ES
|
|
|
-lift.collectionDate=收取日期 _ES
|
|
|
-lift.planInlandFreightCost=预计内陆运费 _ES
|
|
|
-lift.planOceanFreight=预计海运费 _ES
|
|
|
-lift.projectStatus=项目状态 _ES
|
|
|
-lift.mUsdRate4ProductionScheduling=排产月美元汇率 _ES
|
|
|
-lift.mEuroRate4ProductionScheduling=排产月月欧元汇率 _ES
|
|
|
-lift.mUsdRate4Shipment=发货月美元汇率 _ES
|
|
|
-lift.mEuroRate4Shipment=发货月欧元汇率 _ES
|
|
|
-lift.mUsdRate4SigningContracts=签单月美元汇率 _ES
|
|
|
-lift.mEuroRate4SigningContracts=签单月欧元汇率 _ES
|
|
|
-lift.elevatorCode=电梯号 _ES
|
|
|
-lift.origin=来源 _ES
|
|
|
-lift.elevatorType=设备类型 _ES
|
|
|
-lift.quotationNoVersion=报价编号-版本 _ES
|
|
|
-lift.projectName=项目名称 _ES
|
|
|
-lift.quoter=报价者 _ES
|
|
|
-lift.additionalCost=附加费用 _ES
|
|
|
-lift.otherCost=其他费用 _ES
|
|
|
-contract.contractNo=合同编号 _ES
|
|
|
-contract.contractName=合同名称 _ES
|
|
|
-contract.areaName=区域 _ES
|
|
|
-contract.countryName=国家 _ES
|
|
|
-contract.city=城市 _ES
|
|
|
-contract.salesmanName=业务员 _ES
|
|
|
-contract.endCustomers=终端客户 _ES
|
|
|
-contract.tradeTerms=贸易条款 _ES
|
|
|
-contract.agentId=代理商 _ES
|
|
|
-contract.paymentMethod=付款方式 _ES
|
|
|
-contract.salesModel=销售模式 _ES
|
|
|
-contract.currencyId=币种 _ES
|
|
|
-contract.amount=合同金额 _ES
|
|
|
-contract.signingDate=签单日期 _ES
|
|
|
-contract.paymentRatio=付款比例 _ES
|
|
|
-contract.approveStatus=审批状态 _ES
|
|
|
-contract.remark=备注 _ES
|
|
|
-contract.status=合同状态（履行中，已取消 _ES
|
|
|
-contract.mUsdRate4SigningContracts=签单月美元汇率 _ES
|
|
|
-contract.mEuroRate4SigningContracts=签单月欧元汇率 _ES
|
|
|
-contract.buyers=买方 _ES
|
|
|
-contract.address=地址 _ES
|
|
|
-contract.telephone=电话 _ES
|
|
|
-contract.email=邮件 _ES
|
|
|
-contract.shippingMark=商标 _ES
|
|
|
-contract.shipmentPort=装船口岸 _ES
|
|
|
-contract.destinationPort=目的口岸 _ES
|
|
|
-contract.shipmentDeadline=装船期限 _ES
|
|
|
-contract.representative=代表人 _ES
|
|
|
+lift.contractNo=合同编号_ES
|
|
|
+lift.contractName=合同名称_ES
|
|
|
+lift.areaName=区域_ES
|
|
|
+lift.countryName=国家_ES
|
|
|
+lift.city=城市_ES
|
|
|
+lift.salesmanName=业务员_ES
|
|
|
+lift.endCustomersName=终端客户_ES
|
|
|
+lift.tradeTerms=贸易条款_ES
|
|
|
+lift.agentName=代理商_ES
|
|
|
+lift.paymentMethod=付款方式_ES
|
|
|
+lift.currencyId=币种_ES
|
|
|
+lift.amountOfMoney=金额_ES
|
|
|
+lift.signingDate=签单日期_ES
|
|
|
+lift.remark=备注_ES
|
|
|
+lift.productionOrderNo=生产令号_ES
|
|
|
+lift.contractNoVersionNo=合同号-版本号_ES
|
|
|
+lift.salesModel=业务员_ES
|
|
|
+lift.contractAmendmentDate=合同更改日期_ES
|
|
|
+lift.productCategory=产品类别_ES
|
|
|
+lift.elevatorModel=梯型_ES
|
|
|
+lift.specification=规格_ES
|
|
|
+lift.count=数量_ES
|
|
|
+lift.currency=币种_ES
|
|
|
+lift.unitPrice=单价_ES
|
|
|
+lift.quotationDiscount=报价折扣_ES
|
|
|
+lift.expectedProductionScheduleDate=预计排产日期_ES
|
|
|
+lift.hopeToScheduleProductionDate=希望排产日期_ES
|
|
|
+lift.actualProductionScheduleDate=实际排产日期_ES
|
|
|
+lift.productionScheduleDate=排产日期_ES
|
|
|
+lift.reasonForProjectCancellationAndSus=项目取消暂停原因_ES
|
|
|
+lift.reasonForDelayedOverdueShipment=延期过期发货原因_ES
|
|
|
+lift.reasonForNonScheduling=未排产原因_ES
|
|
|
+lift.hopeForDeliveryDate=希望发货日_ES
|
|
|
+lift.actualDeliveryDate=实际发货日_ES
|
|
|
+lift.port=港口_ES
|
|
|
+lift.productionOrderStatus=生产订单状态_ES
|
|
|
+lift.reviewDiscount=评审折扣_ES
|
|
|
+lift.reviewShippingCosts=评审运费_ES
|
|
|
+lift.reviewCommission=评审佣金_ES
|
|
|
+lift.commissionPaymentDate=佣金付款日期_ES
|
|
|
+lift.payoutDate=收款日期_ES
|
|
|
+lift.receivingBank=收款银行_ES
|
|
|
+lift.receivedAmount=已收金额_ES
|
|
|
+lift.paymentRatio=收款比例_ES
|
|
|
+lift.accountsReceivableBalance=应收余额_ES
|
|
|
+lift.planAdjustmentDate=计划调整日期_ES
|
|
|
+lift.actualInlandFreightCost=实际内陆运费_ES
|
|
|
+lift.actualOceanFreight=实际海运费_ES
|
|
|
+lift.invoiceDate=开票日期_ES
|
|
|
+lift.customsDeclarationMonth=报关月份_ES
|
|
|
+lift.subsequentCollectionOfShippingFees=后续收取运费_ES
|
|
|
+lift.collectionDate=收取日期_ES
|
|
|
+lift.planInlandFreightCost=预计内陆运费_ES
|
|
|
+lift.planOceanFreight=预计海运费_ES
|
|
|
+lift.projectStatus=项目状态_ES
|
|
|
+lift.rate4ProductionScheduling=排产月汇率 _ES
|
|
|
+lift.rate4Shipment=发货月汇率 _ES
|
|
|
+lift.rate4SigningContracts=签单月汇率 _ES
|
|
|
+lift.mEuroRate4Shipment=发货月欧元汇率_ES
|
|
|
+lift.mUsdRate4SigningContracts=签单月美元汇率_ES
|
|
|
+lift.mEuroRate4SigningContracts=签单月欧元汇率_ES
|
|
|
+lift.elevatorCode=电梯号_ES
|
|
|
+lift.origin=来源_ES
|
|
|
+lift.elevatorType=设备类型_ES
|
|
|
+lift.quotationNoVersion=报价编号-版本_ES
|
|
|
+lift.projectName=项目名称_ES
|
|
|
+lift.quoter=报价者_ES
|
|
|
+lift.additionalCost=附加费用_ES
|
|
|
+lift.otherCost=其他费用_ES
|
|
|
+contract.contractNo=合同编号_ES
|
|
|
+contract.contractName=合同名称_ES
|
|
|
+contract.areaName=区域_ES
|
|
|
+contract.countryName=国家_ES
|
|
|
+contract.city=城市_ES
|
|
|
+contract.salesmanName=业务员_ES
|
|
|
+contract.endCustomers=终端客户_ES
|
|
|
+contract.tradeTerms=贸易条款_ES
|
|
|
+contract.agentId=代理商_ES
|
|
|
+contract.paymentMethod=付款方式_ES
|
|
|
+contract.salesModel=销售模式_ES
|
|
|
+contract.currencyId=币种_ES
|
|
|
+contract.amount=合同金额_ES
|
|
|
+contract.signingDate=签单日期_ES
|
|
|
+contract.paymentRatio=付款比例_ES
|
|
|
+contract.approveStatus=审批状态_ES
|
|
|
+contract.remark=备注_ES
|
|
|
+contract.status=合同状态（履行中，已取消_ES
|
|
|
+contract.mUsdRate4SigningContracts=签单月美元汇率_ES
|
|
|
+contract.mEuroRate4SigningContracts=签单月欧元汇率_ES
|
|
|
+contract.buyers=买方_ES
|
|
|
+contract.address=地址_ES
|
|
|
+contract.telephone=电话_ES
|
|
|
+contract.email=邮件_ES
|
|
|
+contract.shippingMark=商标_ES
|
|
|
+contract.shipmentPort=装船口岸_ES
|
|
|
+contract.destinationPort=目的口岸_ES
|
|
|
+contract.shipmentDeadline=装船期限_ES
|
|
|
+contract.representative=代表人_ES
|
|
|
+project.reasonType=丢单原因_ES
|
|
|
+project.loseRemark=Nota de pérdida de pedidos
|
钱惠东